1
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
DAME SOUS LE VOILE
2. Épisode

2
00:01:15,200 --> 00:01:19,040
<i>Que sait vraiment le mari ?
l'homme qu'ils ont épousé ?</i>

3
00:01:22,880 --> 00:01:24,960
<i>Je ne le connaissais pas du tout.</i>

4
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
<i>Je savais qu'il y aurait des surprises.</i>

5
00:01:35,520 --> 00:01:40,000
<i>Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse
un jour, il pourrait essayer de tuer.</i>

6
00:02:04,160 --> 00:02:06,240
C'est endémique, je vous l'ai dit.

7
00:02:06,400 --> 00:02:10,720
Je ne m'attendais pas non plus à ce que ce soit le premier
passer la nuit de noces avec quelqu'un d'autre.

8
00:02:12,000 --> 00:02:16,160
Un jour, il l'emmènera et tout
le reste. Il ne nous laissera rien.

9
00:02:18,240 --> 00:02:20,240
Vous nous l'avez dit ?

10
00:02:20,480 --> 00:02:22,480
Nous n'avons rien. Nous ne sommes rien.

11
00:02:22,560 --> 00:02:25,440
Mais nous sommes bien plus forts qu’eux.

12
00:02:27,000 --> 00:02:29,040
Très cher, bonjour !

13
00:02:29,120 --> 00:02:31,200
Accueillir!

14
00:02:31,360 --> 00:02:33,760
Voici. Asseyez-vous.

15
00:02:41,120 --> 00:02:44,000
Clara ? Louise ! - Oui, madame ?

16
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
La comtesse ne l'a jamais fait
il ne sert pas seul.

17
00:02:48,480 --> 00:02:51,040
Et pieds nus
il ne montre que le mari.

18
00:02:59,040 --> 00:03:01,040
Vous vous êtes réveillé tôt.

19
00:03:01,120 --> 00:03:03,840
La première nuit de noces
il dort longtemps, en général.

20
00:03:04,480 --> 00:03:08,640
J'ai l'habitude de me réveiller très tôt
tôt. -Des habitudes rurales saines.

21
00:03:10,240 --> 00:03:15,360
Et mieux. En parlant de ça, Comtesse
Suardi serait très heureux de vous rencontrer.

22
00:03:15,840 --> 00:03:20,000
Bien sûr, si votre mari
permettre cela. - Il est réveillé aussi ?

23
00:03:23,680 --> 00:03:27,360
Mademoiselle Comtesse, excusez-moi.
Je peux amener le comte... - Éloignez-vous.

24
00:03:30,880 --> 00:03:34,560
Olinda, je ne pense plus
M. Count devrait être annoncé.

25
00:03:35,040 --> 00:03:39,840
Depuis hier, il est marié à notre mère
petite Clara. - Merci, Olindo.

26
00:03:41,440 --> 00:03:45,760
Quand Guido est ligoté, c'est impossible.
Votre « femme » vous a demandé où vous étiez.

27
00:03:45,920 --> 00:03:49,920
Ce n'est pas vrai. -Clara, il ne répond pas
a répondu aux questions adressées au mari.

28
00:03:51,680 --> 00:03:55,200
Tu sais, c'est vrai que le premier
les nuits de noces attisent l'imagination.

29
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
Elle m'est venue à l'esprit
l'idée d'un joli cadeau.

30
00:04:09,920 --> 00:04:11,920
Bonjour.

31
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
Il comprendra après
leur première nuit de noces.

32
00:04:16,480 --> 00:04:19,720
Je vais le passer au lit,
pas à la table verte.

33
00:04:19,840 --> 00:04:23,200
Bien sûr, parce que maman ne le fait pas
tolère de telles transgressions.

34
00:04:25,920 --> 00:04:28,160
Je suis un peu fatigué. Je vais prendre ma retraite.

35
00:04:29,760 --> 00:04:32,800
Luisa, n'est-ce pas ?
Ici ou là ?

36
00:04:35,680 --> 00:04:40,000
Je me suis attaché à ma fille, je ne voudrais pas
tomber par erreur dans le lit du beau-père.

37
00:04:44,640 --> 00:04:46,640
Cela te va bien.

38
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
Je te souhaite une bonne journée !

39
00:04:53,120 --> 00:04:55,200
FEMME MALHEUREUSE

40
00:04:59,200 --> 00:05:01,280
Matéo ? Eau.

41
00:05:12,640 --> 00:05:15,080
On dirait qu'il veut tuer quelqu'un.

42
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
Je suis désolé. - Il n'y a aucune raison.

43
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
Le mariage de Clara n'est rien
signifie. Elle et moi sommes...

44
00:05:25,600 --> 00:05:28,480
Un. -Bien.

45
00:05:29,440 --> 00:05:31,520
Je dois y aller.

46
00:05:32,640 --> 00:05:34,640
Anita !

47
00:05:36,160 --> 00:05:38,400
Merci.

48
00:05:43,200 --> 00:05:46,880
<i>Cher Matteo, toujours
Je veux dire San Leonardo.</i>

49
00:05:47,840 --> 00:05:50,880
Vers nos champs. C'est mon seul réconfort</i>

50
00:05:51,360 --> 00:05:55,840
C'est mon père à cause de mon mariage
a décidé de ne pas vendre la propriété.</i>

51
00:05:57,120 --> 00:06:02,720
<i>Comment ça va ? Je me demande quand nous le ferons
pouvons réaliser tout ce dont nous avons rêvé.</i>

52
00:06:04,480 --> 00:06:08,480
<i>Ce pays pourrait devenir
ciel que mon père nous écoute.</i>

53
00:06:10,880 --> 00:06:15,840
<i>Mais surtout, je pense toujours
à toi. À toi qui...</i>

54
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
Est-ce que je vous ai interrompu ?

55
00:06:34,560 --> 00:06:36,640
Pas. J'écris juste à mon ami.

56
00:06:38,080 --> 00:06:40,320
Apportez-moi les autres choses, merci.

57
00:06:40,960 --> 00:06:43,680
quant à moi
il peut écrire à qui il veut.

58
00:06:43,840 --> 00:06:48,160
Et cet ami avec qui tu sortais
s'enfuir. Quel est son prénom? Matéo.

59
00:06:51,520 --> 00:06:55,360
Pourquoi est-il vide ? Vous ne l'avez pas encore
tu as changé de vêtements ? - Je ne l'ai pas.

60
00:06:55,520 --> 00:06:59,520
A la campagne, deux suffisent
robes. Pour le terrain et pour dimanche.

61
00:07:00,640 --> 00:07:04,480
J'ai plus de bagages que les miens
Les femmes. Cela n'est pas arrivé...

62
00:07:07,520 --> 00:07:09,920
Il y a longtemps. -Depuis?

63
00:07:15,040 --> 00:07:17,040
Je suis juste curieux.

64
00:07:21,120 --> 00:07:23,120
Attends, Guido.

65
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
Et va-t-il rester dehors la nuit ?

66
00:07:27,520 --> 00:07:31,520
Hé, j'étais avec des femmes de
raisons diverses : pour le plaisir,

67
00:07:31,840 --> 00:07:35,680
par ennui, parfois pour de l'argent.
Mais je n'aime pas l'être si je dois le faire.

68
00:07:35,840 --> 00:07:39,680
Ce mariage t'est imposé à toi aussi
moi aussi. - Alors il comprend. -Pas.

69
00:07:39,840 --> 00:07:42,720
Je suis une femme. je ne l'ai pas fait
avait le choix. Tu es.

70
00:07:50,560 --> 00:07:52,800
Ça veut dire que je ne suis pas assez homme.

71
00:07:57,440 --> 00:08:01,280
Vous ne pouvez pas vous en sortir sans problème.
Cette situation est également difficile pour moi.

72
00:08:01,440 --> 00:08:05,440
J'ai besoin de savoir « à quoi pense-t-il », « ça ».
volonté. Regarde-moi quand je te le dis !

73
00:08:18,080 --> 00:08:20,080
Mathilde Grande.

74
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
La sœur du comte.

75
00:08:23,840 --> 00:08:26,400
Ici, comtesse, excusez-moi.

76
00:08:31,680 --> 00:08:35,680
Besoin d'argent ? -Pas.
Je me soutiens en peignant.

77
00:08:36,320 --> 00:08:39,680
Que veut-il alors ? -Clara
elle m'a écrit. Il a besoin de moi.

78
00:08:40,480 --> 00:08:44,960
Je décide quoi pour elle
devrait. - Je t'en supplie.

79
00:08:51,520 --> 00:08:55,040
Contrairement à toi,
elle a pris la bonne décision.

80
00:09:00,160 --> 00:09:04,960
J'ai eu tort. j'aurais dû aimer
tu refuses le mariage et tu t'enfuis avec Matteo.

81
00:09:06,080 --> 00:09:08,480
Fuyez maintenant. Qu'est-ce qui te retient ?

82
00:09:09,600 --> 00:09:12,000
Mon père vendrait
propriété ferroviaire.

83
00:09:12,320 --> 00:09:15,840
Tout le monde resterait à San Leonardo
sans travail. - Il en trouvera d'autres.

84
00:09:16,000 --> 00:09:19,200
La seule chose dans le village
les champs ne manquent pas.

85
00:09:19,360 --> 00:09:21,760
Matteo le mérite
plus qu'une femme mariée.

86
00:09:23,360 --> 00:09:27,360
Il n'y a personne qui soit amoureux
scrupule. - Tu crois que je l'aime ?

87
00:09:28,160 --> 00:09:32,160
Ecoutons... Combien d'hommes êtes-vous ?
rencontré ? - Que veut-il dire ?

88
00:09:34,400 --> 00:09:39,360
Si seulement une belle amitié pouvait
confondre avec autre chose. - Je l'aime.

89
00:09:41,280 --> 00:09:45,760
Elle se serait enfuie avec lui et elle ne l'aurait pas fait
elle se plaignait que son mari la négligeait.

90
00:09:46,560 --> 00:09:51,040
Ne soyez pas offensé, mais vous pourriez
et utilisez-le. Et ce n'est pas encore le cas,

91
00:09:51,520 --> 00:09:54,560
signifie que c'est mieux qu'il n'y paraît.

92
00:09:56,320 --> 00:10:02,880
As-tu fini avec cette salade ? - Ça
sont des hortensias. Travail très sensible.

93
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Regardez comme ça sent.

94
00:10:07,520 --> 00:10:09,520
Non, arrête ça.

95
00:10:11,200 --> 00:10:13,280
Arrêtez-le.

96
00:10:13,920 --> 00:10:17,600
Vous savez quoi? C'est ça
placez ba� comme quelqu'un�.

97
00:10:18,240 --> 00:10:21,760
Quand ta mère était
vivant. - Merci d'être là.

98
00:10:22,560 --> 00:10:25,920
Mais ne me demande pas de te le donner
laisse-moi t'aider avec cette salade.

99
00:10:26,240 --> 00:10:28,960
La seule personne qui
Je peux tolérer le tabac.

100
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
C'est tout ce que je peux vous donner.

101
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Rendez-vous-le.

102
00:10:48,160 --> 00:10:51,040
J'ai une audition maintenant
pour le deuxième violoniste.

103
00:10:53,280 --> 00:10:56,000
Il m'appréciera. Et non
comme à Paris. -Bien.

104
00:10:56,480 --> 00:10:58,480
Je te souhaite bonne chance.

105
00:10:58,880 --> 00:11:00,880
Tu es mon bonheur.

106
00:11:03,200 --> 00:11:07,200
Tant que la police française
ne révèle pas qu'il se cache là-bas�,

107
00:11:09,440 --> 00:11:12,000
je sais que je peux
compter sur un ami.

108
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
<i>Tu es belle.</i>

109
00:12:05,920 --> 00:12:08,000
<i>Au revoir les filles !</i>

110
00:12:13,440 --> 00:12:16,480
<i>Olinda, fais-moi un café.
Juste vite. Je dois y aller.</i>

111
00:13:31,480 --> 00:13:34,720
Désolé, je ne le savais pas
tu es là. - J'ai fini. Je sors.

112
00:13:34,880 --> 00:13:37,760
Puis-je venir avec toi ? -Maintenant?
- Je vais me préparer dans un instant.

113
00:13:38,240 --> 00:13:41,120
Plutôt pas. Ils pourraient
penser qu'on s'aime.

114
00:13:41,600 --> 00:13:46,720
Et c'est une farce. je ne t'aime pas
tu en aimes un autre. N'est-ce pas ? - C'est exact.

115
00:13:48,320 --> 00:13:50,520
Bien. À demain. - Attendez.

116
00:13:51,960 --> 00:13:55,240
Je me fiche de ce qu'il pense.
Sortons ensemble ce soir.

117
00:13:55,360 --> 00:13:58,720
Je ne vais pas dans un endroit pour
les filles. - C'est moi qui déciderai.

118
00:13:58,840 --> 00:14:01,640
Il ne sait pas quoi
parler�. - J'apprends vite. - Peut être.

119
00:14:01,760 --> 00:14:05,600
Mais je ne veux pas être ta nounou.
- Je sors quand même. Avec Carlotta.

120
00:14:06,560 --> 00:14:09,600
Amusez-vous. Mais sache que
Cela va déclencher des ragots.

121
00:14:09,760 --> 00:14:12,640
J'ai grandi à la campagne,
je les ai regardés abattre des cochons.

122
00:14:12,800 --> 00:14:17,000
Pensez-vous que j'ai peur des potins ?
Maintenant, sors, je dois me déshabiller.

123
00:14:18,880 --> 00:14:21,120
Abattre des porcs ?

124
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
Bonne soirée.

125
00:14:48,480 --> 00:14:50,560
Comme tu es belle !

126
00:15:11,040 --> 00:15:14,080
Le secret est dans le sourire.
Vous devriez toujours sourire.

127
00:15:14,240 --> 00:15:17,600
Pour faire croire que c'est le tien
agréable, pas en tant que visiteur.

128
00:15:17,760 --> 00:15:20,040
Je ne sais pas sourire sans raison.

129
00:15:20,920 --> 00:15:24,320
Eh bien, tu as épousé un
l'homme le plus désirable de Trente.

130
00:15:24,480 --> 00:15:28,640
Et tu es si belle que mon mari ne le fait pas
vous quitte des yeux. - Qu'est-ce qui ne va pas?

131
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Je vous ai vu.

132
00:15:31,040 --> 00:15:34,560
Il existe de nombreuses raisons pour
un sourire. - Est-ce que Guido viendra plus tard ?

133
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
Ce ne sera pas le cas.

134
00:15:41,120 --> 00:15:44,000
Sois patient.
Je le connais depuis longtemps.

135
00:15:44,480 --> 00:15:46,880
Je n'aurais jamais pensé qu'il se marierait.

136
00:15:48,160 --> 00:15:51,520
Il ne le pensait pas non plus.
Je crains. - Mon mari voulait dire

137
00:15:51,680 --> 00:15:55,840
que Guido n'est pas méchant. C'est ça
ce n'est qu'une question de temps. N'est-ce pas ?

138
00:15:57,280 --> 00:16:00,800
Vous le ferez bientôt tous les deux
être heureux. Comme nous le sommes.

139
00:16:03,040 --> 00:16:05,280
Un sourire est-il possible ?

140
00:16:06,720 --> 00:16:08,960
Excusez-moi, je vais me rafraîchir.

141
00:16:10,080 --> 00:16:13,440
La pauvre, comme elle m'a manqué.
- Tu crois qu'il le sait ? -Bien sûr.

142
00:16:13,760 --> 00:16:17,920
Le Comte Fossa a tant de maîtresses
que sa femme doit le savoir.

143
00:16:18,240 --> 00:16:22,280
Est-ce vrai qu'il est avec elle ?
le chanteur Serpier ? - C'est jusqu'à aujourd'hui.

144
00:16:22,400 --> 00:16:26,560
Mais qui sait avec qui le comte sera
être demain! - Peut-être avec moi.

145
00:16:54,720 --> 00:16:57,120
Cela vaut cinq forints. - Je ne joue pas.

146
00:16:59,680 --> 00:17:04,000
C'est ainsi que nous procédons. je vais jouer
votre nom. Tout ce que je reçois est à toi.

147
00:17:05,280 --> 00:17:07,360
Allez!

148
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
Cornelio, tu es déjà debout ?

149
00:17:24,320 --> 00:17:26,400
Mon oncle veut te parler.

150
00:17:31,040 --> 00:17:34,720
J'ai réglé tes dettes
mon père et moi finançons tes vices.

151
00:17:35,040 --> 00:17:37,440
Il n’y a qu’une seule raison à cela.

152
00:17:37,920 --> 00:17:40,160
Position respectable de ma fille.

153
00:17:40,640 --> 00:17:45,120
Je suis clair sur les conditions d'échange entre eux
toi et mon père. - Alors il a un cerveau.

154
00:17:45,760 --> 00:17:49,920
Mais caractère, honneur ?! C'est Clara
elle est sortie hier et n'est pas encore revenue.

155
00:17:50,080 --> 00:17:53,920
Je ne suis pas son tuteur, mais
mari. - Vous étiez payé pour veiller sur elle.

156
00:17:54,080 --> 00:17:56,800
Peut-être que tu aurais dû
achetez un chien, pas un gendre.

157
00:17:59,360 --> 00:18:02,080
S'il quitte cette maison,
annuler le mariage.

158
00:18:03,840 --> 00:18:07,680
Je resterai seul,
pauvre, plein de dettes.

159
00:18:10,720 --> 00:18:12,800
Maintenant, il peut partir.

160
00:19:06,880 --> 00:19:11,040
Venez voir! Clara est de retour.
- Quelle surprise. -Claire !

161
00:19:15,200 --> 00:19:19,040
Venez la saluer.

162
00:19:22,560 --> 00:19:24,640
Clara, ma fille !

163
00:19:25,920 --> 00:19:28,000
Elle nous est bien revenue !

164
00:19:29,600 --> 00:19:32,320
Comment se fait-il que tu sois ici ?
- Tu m'as manqué.

165
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
Anita !

166
00:19:56,800 --> 00:19:59,040
J'ai peur de m'être sevré.

167
00:20:00,960 --> 00:20:05,600
Pour savoir comment j'ai raté celui-ci
de l'eau fraîche ! Il fait si chaud à Trente.

168
00:20:05,920 --> 00:20:10,880
Qu'est-ce que ça fait de vivre en ville ? - Trente
est magnifique. Même si je ne sors jamais.

169
00:20:11,360 --> 00:20:15,680
Que fait-il toute la journée ? - je reçois
femmes nobles. Je change de robe.

170
00:20:15,840 --> 00:20:17,840
Eh bien, je reçois à nouveau de nobles dames.

171
00:20:20,160 --> 00:20:24,640
Et comment ça se passe ici ? - Rien ne s'est passé
changé au cours des trois derniers mois.

172
00:20:25,920 --> 00:20:30,080
La rivière continue de nous emporter nos terres.
Et Cornelius est foutu pour ça.

173
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
Je ne savais même pas que j'étais
absent depuis si longtemps. - Je suis.

174
00:20:43,360 --> 00:20:46,560
Pourquoi es-tu venu ?
- Pour toi. Laisse-moi te voir.

175
00:20:47,680 --> 00:20:49,920
Pour me voir ? Je n'ai pas bu depuis des semaines.

176
00:20:51,360 --> 00:20:55,200
Désolé, je... - Vous l'avez compris
beaucoup de femmes nobles ?

177
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
Vous êtes injuste. - Je ne l'ai pas fait.

178
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
Je t'aime.

179
00:21:05,440 --> 00:21:07,520
Tu as changé ma bague.

180
00:21:09,440 --> 00:21:12,800
Et il dit que tu es venu me voir
à voir. - Ne sois pas comme ça.

181
00:21:14,080 --> 00:21:18,080
Tu as dit qu'il fallait s'occuper de lui
pour Maddalena. Et je suis marié.

182
00:21:18,880 --> 00:21:22,880
J'ai accepté pour le bien du domaine.
-Au diable cette propriété !

183
00:21:23,360 --> 00:21:26,720
Demandez-moi et j'irai quelque part
accueillir Maddalena.

184
00:21:27,680 --> 00:21:29,920
Demandez-moi et je m'enfuirai avec vous.

185
00:21:31,360 --> 00:21:34,720
Ce n'est pas si simple.
- Peut-être qu'il n'est pas si mauvais.

186
00:21:35,040 --> 00:21:38,400
Il ne sait pas ce que c'est que d'être marié
quelqu'un qu'il ne connaît pas.

187
00:21:38,560 --> 00:21:42,880
Et il tient à toi et te trompe.
- Et tu sais ce que c'est d'embrasser une femme

188
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
qui appartient désormais à l'autre ?

189
00:22:05,440 --> 00:22:07,440
Hey vous!

190
00:22:08,160 --> 00:22:12,640
Tu savais que ça arriverait aujourd'hui
que cela aurait dû être fini.

191
00:22:13,280 --> 00:22:15,360
Immédiatement, Votre Seigneurie.

192
00:22:24,480 --> 00:22:26,480
C'est pour ça que tu es en retard.

193
00:22:27,360 --> 00:22:31,040
Il vaut mieux lire que
travailler, non ? -Désolé.

194
00:22:31,680 --> 00:22:33,680
Votre Seigneurie.

195
00:22:37,280 --> 00:22:39,840
Que cela ne se reproduise plus. Jamais plus.

196
00:22:42,240 --> 00:22:44,240
Désolé.

197
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
Le panier doit être lourd.

198
00:22:52,640 --> 00:22:55,360
Non, monsieur
Seigneurie. Il semble juste.

199
00:22:57,920 --> 00:23:00,160
Monter sur le cheval. Je te reverrai.

200
00:23:02,080 --> 00:23:04,160
Merci, pas besoin. - Montez.

201
00:23:05,440 --> 00:23:08,160
Anita ! Viens aider ta mère.

202
00:23:28,800 --> 00:23:31,840
Je vous salue Marie, ayez pitié
rassasié, le Seigneur est avec toi,

203
00:23:32,000 --> 00:23:34,080
tu es bénie parmi les femmes

204
00:23:34,240 --> 00:23:36,960
et des fruits bénis
tes entrailles, Jésus.

205
00:23:37,280 --> 00:23:40,480
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous, pécheurs,

206
00:23:40,800 --> 00:23:43,680
maintenant et à l'heure de la mort, nous trouvons. Amen.

207
00:23:44,320 --> 00:23:47,360
Je vous salue Marie, ayez pitié
rassasié, le Seigneur est avec toi,

208
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
tu es bénie parmi les femmes

209
00:23:49,760 --> 00:23:52,320
et des fruits bénis
tes entrailles, Jésus.

210
00:23:55,520 --> 00:23:57,520
Restez assis.

211
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
N'hésitez pas à continuer.

212
00:24:12,640 --> 00:24:16,320
Clara, tu es là ! C'est dur pour toi
Je reconnais parmi les paysans.

213
00:24:17,120 --> 00:24:20,960
C'est ma famille.
- Oui, une famille de campagne.

214
00:24:22,080 --> 00:24:24,080
Dans la grange pendant qu'il pleut.

215
00:24:24,160 --> 00:24:27,200
Je me suis tout sale.
Qui va nettoyer mes chaussures ?

216
00:24:27,520 --> 00:24:29,520
Pas.

217
00:25:05,600 --> 00:25:08,000
Entrez ici également.

218
00:25:18,080 --> 00:25:20,160
N'hésitez pas à continuer. Désolé.

219
00:25:36,480 --> 00:25:38,480
Anita...

220
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
Je suis désolé.

221
00:25:42,240 --> 00:25:44,320
Ce n'est pas ta faute.

222
00:26:02,560 --> 00:26:05,280
j'avais besoin de plus
faire. - Prends Matteo.

223
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Il mérite mieux.

224
00:26:08,120 --> 00:26:10,520
ça mérite mieux
femme que moi.

225
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
Je suis méchant.

226
00:26:16,280 --> 00:26:19,000
Qu'est-ce que ça dit ? - Non
Je l'aime autant que je devrais.

227
00:26:19,160 --> 00:26:22,840
Peut-être que je ne l'ai jamais fait
sincèrement aimé. C'est ma famille.

228
00:26:23,160 --> 00:26:26,360
Tout ce que j'ai. - Eh bien
il te veut. - Il triche.

229
00:26:29,080 --> 00:26:31,160
Il comprendra.

230
00:26:33,240 --> 00:26:35,320
Il a déjà compris.

231
00:26:40,240 --> 00:26:44,320
À son retour, il nous amènera
et le vin doux ?

232
00:26:44,440 --> 00:26:48,760
Le lait sucré s’appelle « e » .
Apportez une boîte pour tout le monde. -Que!

233
00:26:48,920 --> 00:26:52,120
Voulez-vous aussi une boîte de gâteaux ? -Que! - Moi aussi!

234
00:26:52,440 --> 00:26:57,240
Les enfants, quittez la jeune comtesse maintenant.
Adelina, s'il te plaît. - Au revoir.

235
00:27:01,560 --> 00:27:03,640
Ma fille.

236
00:27:05,400 --> 00:27:07,400
Merci de votre visite.

237
00:27:10,680 --> 00:27:14,080
j'aimerais pour toujours
reste ici. - Vous auriez tort.

238
00:27:15,320 --> 00:27:18,520
Vous n'êtes pas comme nous. Souviens-toi de ta mère.

239
00:27:18,840 --> 00:27:22,840
Que ce pays reste en toi
coeur. Mais ta vie est à Trente.

240
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
Au revoir, Anita. - Au revoir.

241
00:27:49,400 --> 00:27:51,480
Allons-y.

242
00:28:25,880 --> 00:28:30,200
Clara, mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

243
00:28:38,840 --> 00:28:41,560
Votre mari et votre père voulaient
te parler

244
00:28:46,960 --> 00:28:50,200
C'est inacceptable. Non
peut rester dehors la nuit,

245
00:28:50,360 --> 00:28:53,880
et je ne sais pas où tu es ni avec qui.
- Tu veux dire moi ou toi ?

246
00:28:54,040 --> 00:28:56,280
Je suis ton mari. Il doit me respecter.

247
00:28:57,400 --> 00:28:59,960
Je l'ai toujours fait. Pouvez-vous dire cela aussi ?

248
00:29:04,760 --> 00:29:07,480
Tu te demandes où je suis
était ? À San Léonard.

249
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
Avec vos proches.

250
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
Et chez Matteo.

251
00:29:14,680 --> 00:29:16,680
Il n'est pas à vendre et il m'aime.

252
00:29:20,440 --> 00:29:23,960
Comme je l'ai dit.
Un homme malhonnête et sans caractère.

253
00:29:25,240 --> 00:29:29,720
Disparaître comme ça encore une fois
et vos proches se retrouveront sur la route.

254
00:29:30,360 --> 00:29:32,600
Et ton Matteo en prison.

255
00:29:38,200 --> 00:29:40,440
Je suis vraiment désolé, chérie.

256
00:30:03,960 --> 00:30:07,160
Je ne t'attendais pas ici.
- C'est pour ça que je suis venu.

257
00:30:13,400 --> 00:30:15,640
Désolé pour ça. - Pour quoi?

258
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
À cause de ce qu'ils vous ont dit.

259
00:30:23,640 --> 00:30:26,520
Ne le faites pas. j'espérais
comme s'il allait me dire ça.

260
00:30:27,480 --> 00:30:30,360
Tant qu'elle me
le fou de ton père méprise,

261
00:30:30,840 --> 00:30:33,560
je n'ai pas à le faire
lécher comme tes frères�.

262
00:30:34,680 --> 00:30:36,680
Je vous félicite pour les plantes.

263
00:30:37,560 --> 00:30:40,600
Mais ne te surestime pas,
les filles. - Je suis ta femme.

264
00:30:41,560 --> 00:30:47,000
Ben oui. -Que. C'est vrai, aucun de nous
il ne voulait pas. Mais décidons maintenant

265
00:30:47,320 --> 00:30:51,960
allons-nous donner ce mariage
une chance ou faire semblant qu'elle n'existe pas.

266
00:30:52,280 --> 00:30:56,440
Vous passerez la nuit avec
à mes... amis. Et je...

267
00:30:57,240 --> 00:30:59,320
Avec un autre homme.

268
00:31:01,080 --> 00:31:03,640
Cela me convient parfaitement.

269
00:31:04,760 --> 00:31:09,720
Je m'en fiche de l'endroit où
passe la nuit. Ou avec qui.

270
00:31:11,320 --> 00:31:13,400
Je te souhaite un bon moment.

271
00:31:31,000 --> 00:31:33,880
(<i>Feuilles d'amour</i>)

272
00:31:34,200 --> 00:31:36,920
(<i>L'amour arrive</i>)

273
00:31:37,240 --> 00:31:39,480
(<i>Jamais plus heureux</i>)

274
00:31:39,800 --> 00:31:42,840
(<i>À cause de tant d'amour</i>)

275
00:31:44,760 --> 00:31:47,320
(<i>Et maintenant on se caresse</i>)

276
00:31:47,800 --> 00:31:50,360
(<i>Avec des regards brillants d'amour</i>)

277
00:31:51,000 --> 00:31:53,560
(<i>Et maintenant on se caresse</i>)

278
00:31:54,040 --> 00:31:56,440
(<i>Et à cause de la belle chaleur de l'amour</i>)

279
00:31:57,080 --> 00:31:59,160
(<i>Et maintenant on se caresse</i>)

280
00:31:59,480 --> 00:32:02,520
(<i>Bisous chauds d'amour</i>)

281
00:32:03,160 --> 00:32:05,720
(<i>Et qu'allons-nous faire maintenant</i>)

282
00:32:06,360 --> 00:32:09,240
(<i>Nuit avec cette chaude
avec des baisers d'amour</i>)

283
00:32:09,880 --> 00:32:12,120
(<i>Feuilles d'amour</i>)

284
00:32:12,440 --> 00:32:14,520
(<i>L'amour arrive</i>)

285
00:32:14,680 --> 00:32:16,680
(<i>Jamais plus heureux</i>)

286
00:32:16,760 --> 00:32:19,160
(<i>À cause de tant d'amour</i>)

287
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
(<i>C'est l'amour ! C'est l'amour !</i>)

288
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
(<i>Jamais plus heureux</i>)

289
00:32:27,640 --> 00:32:31,800
(<i>À cause de tant d'amour</i>)

290
00:32:40,440 --> 00:32:43,160
Bravo! Elle était excellente, n'est-ce pas ?

291
00:32:49,880 --> 00:32:51,880
Félicitations! -Bravo!

292
00:32:53,080 --> 00:32:55,160
Clara, s'il te plaît. - Pourquoi ça va déjà ?

293
00:32:55,320 --> 00:32:58,840
Vous y allez déjà ? Au lieu de oui
chante un rappel. - Allez, rentrons à la maison.

294
00:32:59,000 --> 00:33:01,080
Voici. Je reste.

295
00:33:04,440 --> 00:33:06,520
C'est ton bureau, n'est-ce pas ?

296
00:33:07,320 --> 00:33:09,400
Garçon, une bouteille de champagne, s'il vous plaît.

297
00:33:11,640 --> 00:33:16,280
Comtesse Clara Grandi Fossa.
- Filippo Corradi. -'Soirée.

298
00:33:19,160 --> 00:33:23,000
Merci. - Il ne peut pas
reste ici. - Pourquoi pas?

299
00:33:23,960 --> 00:33:27,000
Parce que je suis marié. N'est-ce pas ?

300
00:33:29,400 --> 00:33:31,400
Aucun problème.

301
00:33:31,480 --> 00:33:33,480
Ici.

302
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Nous sommes libres.

303
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
Fillipo dit, n'est-ce pas ? -Que.

304
00:33:41,560 --> 00:33:44,120
Tu n'étais pas de notre côté
le mariage, non ?

305
00:33:44,280 --> 00:33:47,960
Il n’y avait personne. Le vôtre non plus
le père ne l'était pas. - C'était un oncle.

306
00:33:48,120 --> 00:33:51,320
Je me souviendrais de toi. - Je suis commencé.

307
00:33:54,520 --> 00:33:56,600
Personne ne va me servir à boire ?

308
00:33:59,160 --> 00:34:01,880
Il est maintenant temps de célébrer.
Je propose un toast.

309
00:34:04,440 --> 00:34:06,520
Pour la liberté ! - Pour la liberté !

310
00:34:07,000 --> 00:34:09,560
Pour la liberté ! - Mesdames
et messieurs, pour la liberté !

311
00:34:10,520 --> 00:34:14,520
Pour la liberté ! -Guido,
pourquoi es-tu ivre ?

312
00:34:16,280 --> 00:34:18,680
Nous sommes venus pour fêter ça, n'est-ce pas ?

313
00:34:57,400 --> 00:34:59,400
Ah ! Je n'y suis jamais allé.

314
00:34:59,640 --> 00:35:02,200
C'est sur ma propriété
et un beau lac.

315
00:35:02,520 --> 00:35:05,400
Où je suis
grandi est un beau ruisseau.

316
00:35:07,320 --> 00:35:10,840
Il est tard. Nous devons y aller.
La voiture nous attend. - Je m'amuse.

317
00:35:11,160 --> 00:35:15,960
Allez-y. - Comment va-t-il revenir ?
- Quelqu'un peut-il me transférer ?

318
00:35:16,920 --> 00:35:19,160
Je peux vous accompagner, comtesse.

319
00:35:20,280 --> 00:35:22,520
Rendez-vous à la maison.

320
00:35:29,400 --> 00:35:32,280
Maintenant nous pouvons aussi
aller. -Bien sûr. -Merci.

321
00:35:32,600 --> 00:35:34,680
Bonne nuit.

322
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
Allez-y.

323
00:36:04,440 --> 00:36:06,440
Aller!

324
00:36:29,080 --> 00:36:31,080
Je dormirai dans une autre chambre.

325
00:36:32,120 --> 00:36:34,200
Vous allez me manquer.

326
00:40:01,720 --> 00:40:04,920
Bonjour. Comment vas-tu? -Bien.

327
00:40:06,520 --> 00:40:08,600
Toi?

328
00:40:13,880 --> 00:40:15,880
Etes-vous déçu ?

329
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
Très.

330
00:40:20,440 --> 00:40:23,160
J'étais convaincu que
vous avez déjà été avec quelqu'un d'autre.

331
00:40:24,600 --> 00:40:26,600
Il ne comprend toujours pas que je suis à toi ?

332
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
prends soin de toi. - quoi?

333
00:40:32,280 --> 00:40:35,000
Peut-être que ça ne marchera pas
il imagine. - Qu'est-ce que tu sais !

334
00:40:35,960 --> 00:40:39,960
Je ne sais rien. - Je sais
Ce qu'il imagine. Voyage.

335
00:40:40,920 --> 00:40:43,000
Longue lune de miel.

336
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
Où? - A Venise ?

337
00:40:46,040 --> 00:40:49,240
Une ville humide. -Palerme ? - Chaud.

338
00:40:50,200 --> 00:40:55,480
Paris. C'est parfait. -Pas.
-Seina, rues larges.

339
00:40:55,960 --> 00:41:00,440
J'ai lu qu'ils construisaient la plus haute tour
dans le monde. Il est tout... - Non, j'ai dit !

340
00:41:07,320 --> 00:41:09,320
aïe...

341
00:41:10,040 --> 00:41:12,280
Je suis revenu hier pour vous donner ça.

342
00:41:16,760 --> 00:41:18,840
Je déteste la France.

343
00:41:23,800 --> 00:41:25,880
Il a servi quelque chose.

344
00:41:26,680 --> 00:41:29,560
Je veux dire, allons-y
deux n'aimeront pas,

345
00:41:30,200 --> 00:41:33,400
mais maintenant au moins nous savons
pour qu'on puisse s'amuser.

346
00:41:37,240 --> 00:41:39,240
Vous l'avez. N'est-ce pas ?

347
00:41:42,360 --> 00:41:45,720
J'ai une idée ! je sais
où vont-ils vous emmener.

348
00:41:47,000 --> 00:41:50,200
À Rome ?! Mariage
un voyage à Rome ? -Que.

349
00:41:50,840 --> 00:41:54,720
Payez tout le voyage.
Nous logerons chez un ami.

350
00:41:54,880 --> 00:41:58,720
je ne veux plus en profiter
votre générosité. - Ce n'est pas nécessaire.

351
00:41:58,880 --> 00:42:02,400
Je paierai. - Oncle, si
Guido veut le faire lui-même,

352
00:42:02,520 --> 00:42:06,680
cela l'offensera s'il vous paie.
- Merci pour le conseil, Cornelio.

353
00:42:07,160 --> 00:42:09,240
Mais l’argent ne vous appartient pas encore.

354
00:42:09,880 --> 00:42:12,920
Et la lune de miel aussi
un cadeau pour notre petite Clara

355
00:42:13,080 --> 00:42:16,440
est la meilleure façon
pour dépenser l'argent.

356
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Merci.

357
00:42:26,360 --> 00:42:28,840
Faites simplement de votre mieux pour revenir enceinte.

358
00:42:31,960 --> 00:42:36,760
Je pense que nous avons ce qu'il faut
bonnes chances. Que te dit-il ?

359
00:42:52,600 --> 00:42:54,680
En route! Aller!

360
00:43:34,360 --> 00:43:36,360
Donne-moi à boire.

361
00:43:39,640 --> 00:43:41,640
Donne-moi à boire.

362
00:44:22,520 --> 00:44:24,600
Êtes-vous d'accord?

363
00:45:58,120 --> 00:46:00,200
Votre Seigneurie.

364
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Je viens de commencer.

365
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
Si je ne continue pas, l'animal va souffrir.

366
00:46:06,760 --> 00:46:08,840
N'y pense pas.

367
00:46:12,680 --> 00:46:14,680
Nous avons le temps.

368
00:46:16,200 --> 00:46:18,200
Non, s'il vous plaît. -Chut.

369
00:46:19,080 --> 00:46:21,080
S'il te plaît.

370
00:46:41,160 --> 00:46:43,400
Qu'est-ce que c'était, parrain ? Qu'est-ce que c'est?

371
00:46:47,720 --> 00:46:49,720
Anita !

372
00:46:51,400 --> 00:46:53,480
Anita ! -Tiens-toi tranquille.

373
00:46:55,400 --> 00:46:57,400
<i>Ne bougez pas !</i>

374
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
Je vais te tuer ! Tuer!

375
00:47:23,720 --> 00:47:25,720
Bon sang!

376
00:47:27,560 --> 00:47:29,560
Je vais vous tuer!

377
00:47:30,760 --> 00:47:33,960
Je vais te détruire !
- Essayez-le ! Venez ici!

378
00:47:34,280 --> 00:47:38,280
Il regrettera toute sa vie
à cause de ça ce soir.

379
00:47:51,080 --> 00:47:53,160
Anita ?

380
00:47:59,880 --> 00:48:01,880
Anita.

381
00:48:48,000 --> 00:48:50,240
Je l'admets. Votre Rome n’est pas mauvaise.

382
00:48:50,400 --> 00:48:53,640
Il voit qu'il y en a aussi un plus beau
dans le monde depuis votre domaine ?

383
00:48:53,800 --> 00:48:57,320
Tu devrais mieux le connaître.
- Seulement si tu n'es pas là.

384
00:48:59,400 --> 00:49:01,400
Guido!

385
00:49:02,440 --> 00:49:05,040
je suis tellement contente
Je te vois ! -Alfredo !

386
00:49:06,440 --> 00:49:10,280
Quelle coïncidence ! - Toi aussi
est venu parier sur Capannella ?

387
00:49:10,440 --> 00:49:14,640
Je ne suis pas venu pour parier. -Bien sûr,
et je suis ici pour le Vatican.

388
00:49:14,800 --> 00:49:16,840
Je suis en lune de miel.

389
00:49:19,400 --> 00:49:22,760
Je vous parie trois lires que c'est le cas
il a décidé de venir ici.

390
00:49:24,040 --> 00:49:26,760
Madame, vous aimez aussi la course ? -Pas.

391
00:49:31,720 --> 00:49:34,600
Excusez-moi, madame.
Je vous félicite sincèrement.

392
00:49:35,560 --> 00:49:39,080
Mais gardez un oeil sur lui. Oui non
il a également mis au jeu son alliance.

393
00:49:39,240 --> 00:49:43,240
Rendez-vous à Trente. Si tu es toujours
ils cèdent à Veresia. Félicitations.

394
00:49:44,840 --> 00:49:47,720
De quoi parlons-nous ?
parlé ? - Qui est-ce ? -Que!

395
00:49:48,040 --> 00:49:52,680
J'ai besoin de mieux connaître votre propriété.
- Et c'est quoi les Cavannelles ? - Capannelle.

396
00:49:53,800 --> 00:49:55,800
Nouvel hippodrome.

397
00:49:56,040 --> 00:49:58,120
Mais ça ne m'intéresse plus.

398
00:50:12,840 --> 00:50:14,840
Ces scientifiques sont magnifiques.

399
00:50:15,240 --> 00:50:19,400
Mon père les a donnés au mien
à la mère. - Il devait l'aimer beaucoup.

400
00:50:19,560 --> 00:50:21,560
Qui sait !

401
00:50:21,960 --> 00:50:24,360
Tu m'as aussi offert un collier de perles.

402
00:50:25,160 --> 00:50:27,720
Est-ce un signe qu'il m'aime ? - Ce n'est pas le cas.

403
00:50:29,320 --> 00:50:31,880
Mais disons qu'il meurt�,
ce serait difficile pour moi

404
00:50:32,040 --> 00:50:36,360
au moins aussi longtemps que ton père était
à cause de ta mère. - Es-tu sûr?

405
00:50:37,480 --> 00:50:41,320
Il pourrait vivre où il veut,
il aurait toutes les femmes qu'il voulait,

406
00:50:41,640 --> 00:50:43,640
Il aurait même un bon loyer.

407
00:50:55,720 --> 00:50:57,720
Hé!

408
00:51:00,840 --> 00:51:03,080
Désolé.

409
00:52:29,320 --> 00:52:32,040
<i>C'étaient les mêmes jours
et un bonheur débridé.</i>

410
00:52:32,680 --> 00:52:35,560
<i>J'ai aimé un homme
avec qui j'ai épousé</i>

411
00:52:35,880 --> 00:52:39,080
Et elle se trompait
tout ira bien.</i>

412
00:52:43,600 --> 00:52:46,480
<i>Depuis qu'ils m'ont forcé
tiré de San Leonardo,</i>

413
00:52:46,800 --> 00:52:49,360
<i>pour la première fois, je
on se sentait comme à la maison.</i>

414
00:52:51,120 --> 00:52:55,280
<i>Je n'en avais plus envie à Trente
comme en exil, mais comme au paradis.</i>

415
00:52:57,680 --> 00:52:59,680
Comte. Comtesse.

416
00:53:02,160 --> 00:53:06,480
Ça ne restera sûrement pas ? -Que. -Ernesto
peut apporter des cadeaux au domaine.

417
00:53:06,640 --> 00:53:11,600
Je préférerais. - Et je préférerais être
avec toi. - Je reviens ce soir.

418
00:53:28,880 --> 00:53:32,720
<i>Je ne savais rien de
Le passé de Guido.</i> -Philippe !

419
00:53:41,360 --> 00:53:45,200
<i>Eh bien, je ne pouvais pas savoir à quel point
Cela va perturber mon avenir.</i>

420
00:53:51,760 --> 00:53:53,840
Il a une charmante épouse.

421
00:53:58,640 --> 00:54:02,640
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils le fassent
et de le voir si... heureux.

422
00:54:04,080 --> 00:54:06,480
Après Paris. - Je m'appelle Guido.

423
00:54:07,120 --> 00:54:10,960
Désolé, je me suis trompé. Rencontré
Je te connais sous un autre nom.

424
00:54:11,120 --> 00:54:13,360
Et avec sa seconde épouse.

425
00:54:20,080 --> 00:54:24,280
C'est une question de temps, mais bientôt
avoir du succès. - Combien ça prend�?

426
00:54:24,560 --> 00:54:27,280
Un petit quelque chose. Pour la vie.

427
00:54:28,240 --> 00:54:32,560
Ne vous inquiétez pas, je vous rendrai tout. Le vôtre
l'argent est en sécurité avec moi.

428
00:54:32,720 --> 00:54:34,960
Et vos secrets aussi.

429
00:55:22,640 --> 00:55:24,720
Y a-t-il quelqu'un ?

430
00:55:25,360 --> 00:55:27,360
C'est moi ! Claire !

431
00:55:30,640 --> 00:55:34,160
Enfants! je l'ai apporté
à toi des gâteaux au sucre.

432
00:55:38,640 --> 00:55:40,720
Ce qui s'est passé?

433
00:55:52,240 --> 00:55:54,240
Parrain.

434
00:55:58,960 --> 00:56:01,360
Matéo ! Maddalena!

435
00:56:06,640 --> 00:56:09,520
Anita, Clara est venue.

436
00:56:32,240 --> 00:56:34,240
Je suis désolé.

437
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
Je suis désolé.

438
00:56:39,840 --> 00:56:41,920
Pourquoi?

439
00:56:42,000 --> 00:56:46,480
J'aurais dû le tuer ! -Pas! Avec Dieu
merci, tu t'es arrêté à temps.

440
00:56:46,800 --> 00:56:50,800
Le parrain m'a arrêté. J'aurais dû
tue-le moi-même devant Anita.

441
00:56:51,760 --> 00:56:55,120
Et maintenant, il est tard. -Claire,
dis-lui de ne pas faire ça.

442
00:56:56,720 --> 00:56:59,760
Matteo a raison.
Mais il n'est pas trop tard.

443
00:57:01,520 --> 00:57:05,040
Mes frères paieront pour
ceci. Je te donne ma parole.

444
00:57:17,840 --> 00:57:20,880
Quoi que Clara te dise
Je dois t'en parler

445
00:57:21,520 --> 00:57:25,520
que votre mariage est en danger.
Ainsi que la réputation de cette famille.

446
00:57:26,320 --> 00:57:32,720
Il semble que ta femme et lui
son amie était étroitement connectée.

447
00:57:33,800 --> 00:57:37,200
Pendant que tu étais en lune de miel
mois, il est devenu tellement enragé

448
00:57:37,360 --> 00:57:40,880
qu'il s'en est pris à mon fils.
- Il y a une autre explication.

449
00:57:41,040 --> 00:57:45,200
J'aurais aimé qu'il en soit ainsi. Malheureusement,
il n'est pas là. Les faits sont importants.

450
00:57:45,360 --> 00:57:48,720
Où est passée Clara ?
est-elle de retour ? À San Leonardo.

451
00:57:50,960 --> 00:57:53,840
Père, je dois parler
avec toi. - Nous sommes aussi avec vous.

452
00:57:54,160 --> 00:57:58,320
Savez-vous ce qui s'est passé sur la propriété ?
-Bien sûr. - Avez-vous pris des mesures ?

453
00:57:59,440 --> 00:58:01,440
Je ne l'ai pas encore fait.

454
00:58:02,320 --> 00:58:04,560
Que veux-tu? - Je vais le chasser.

455
00:58:06,960 --> 00:58:10,320
C'est tout ? - Au début je suis
allait contacter les autorités.

456
00:58:10,960 --> 00:58:14,640
Mais à cause de Maddalena, je pense
qu'il me suffit de le virer.

457
00:58:15,280 --> 00:58:18,960
De qui parles-tu ? - A propos du salarié
qui a attaqué ton frère.

458
00:58:19,280 --> 00:58:25,200
Il s'appelle Matteo. Et c'est le tien
mon neveu a même violé une fille.

459
00:58:25,360 --> 00:58:29,360
Mon fils ne pouvait pas le faire
une chose pareille ! N'ose pas !

460
00:58:34,000 --> 00:58:37,520
C'est une confusion. C'est cette fille
sûrement... - Ce n'est pas une erreur.

461
00:58:38,960 --> 00:58:41,840
Cornelio doit
pour répondre de ce qu'il a fait.

462
00:58:43,760 --> 00:58:47,760
Si vous n'avez pas l'intention de prendre des mesures,
Je m'adresserai personnellement au juge.

463
00:58:48,400 --> 00:58:53,360
Bonne journée, ma sœur. As-tu ressenti
à l'aise en lune de miel ?

464
00:58:54,160 --> 00:58:58,960
Mieux que celui d'Anita
vous. - J'en doute. -Assez!

465
00:58:59,080 --> 00:59:02,640
Je ne veux pas vivre dans cette maison
écoutez des allusions aussi triviales.

466
00:59:02,800 --> 00:59:06,160
Certaines choses sont résolues
dans la famille. Okani est le juge.

467
00:59:06,640 --> 00:59:10,320
Que je ne lui parle pas de l'argenterie
que ton Matteo a volé.

468
00:59:10,960 --> 00:59:14,960
J'ai pris une décision. S'éloigner
lui. -Les colorants fonctionnent pour vous pour 30 g.

469
00:59:15,120 --> 00:59:17,520
Vous condamnerez Maddalena à la misère.

470
00:59:17,680 --> 00:59:21,200
Ma mère ne te ferait pas ça
autorisé. - Elle est partie.

471
00:59:21,520 --> 00:59:24,720
Ne défends pas celui du bas
fils, mais donne naissance au tien !

472
00:59:26,000 --> 00:59:31,120
Guido, dis-lui que ce n'est pas juste.
- Ce n'est pas à vous de défendre cet homme.

473
00:59:56,400 --> 00:59:58,480
Vous y êtes. Je t'ai cherché partout.

474
01:00:00,080 --> 01:00:03,440
Comment as-tu pu ? - A propos de quoi
parler�? - Anita a été violée.

475
01:00:04,560 --> 01:00:08,720
Et celui qui l'a mangé paiera
a essayé de se défendre. - Matteo, bien sûr.

476
01:00:08,880 --> 01:00:10,880
Elle sait que c'est un héros.

477
01:00:12,240 --> 01:00:14,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

478
01:00:14,960 --> 01:00:18,000
Je ne te reconnais plus.
- Et je te connais ?

479
01:01:00,720 --> 01:01:05,040
Je suis désolé. J'aurais aimé l'être
aurait pu faire plus. - Tu as promis.

480
01:01:26,480 --> 01:01:30,640
Ne t'inquiète pas, ma fille.
Dieu nous protégera.

481
01:01:31,760 --> 01:01:34,480
Matteo en trouvera un nouveau
un travail et une belle maison.

482
01:01:35,440 --> 01:01:38,480
Il sera toujours là
il y aura de la place pour toi aussi.

483
01:02:03,120 --> 01:02:05,120
Matéo ?

484
01:02:21,360 --> 01:02:23,600
Allons-y.

485
01:02:47,280 --> 01:02:50,800
<i>Ce n'est pas bien. Matteo je
Maddalena ne méritait pas ça.</i>

486
01:02:52,560 --> 01:02:55,920
<i>Dis-moi, Mère
Bon sang, que puis-je faire.</i>

487
01:02:57,360 --> 01:02:59,440
<i>Comment puis-je les aider ?</i>

488
01:03:15,920 --> 01:03:18,320
es-tu sûr
Comtesse ? - Combien proposez-vous ?

489
01:03:18,960 --> 01:03:20,960
250 forints.

490
01:03:22,800 --> 01:03:28,560
Bien. Je sais comment le faire au mieux
difficile de se séparer de cette chose précieuse.

491
01:03:36,080 --> 01:03:38,080
Excusez-moi, puis-je ? - Voici.

492
01:03:44,720 --> 01:03:48,240
Voici. - Vous les avez fait ?

493
01:03:48,880 --> 01:03:54,640
Non, c'est une vieille construction. Je l'ai acheté
Je les ai reçus hier d'un jeune homme respectable.

494
01:03:56,400 --> 01:03:58,400
Ils vous intéressent ? - Non merci.

495
01:03:58,960 --> 01:04:01,200
Au revoir. -Passe une bonne journée.

496
01:04:14,480 --> 01:04:17,200
<i>Ces scientifiques sont magnifiques.</i>

497
01:04:17,680 --> 01:04:19,680
<i>Mon père les a donnés à ma mère.</i>

498
01:04:38,960 --> 01:04:43,280
Vous êtes enfin là ! C'est plus facile de la trouver
San Leonardo que dans notre chambre.

499
01:04:43,440 --> 01:04:46,480
J'aime Maddalena
les mères. Matteo comme frère.

500
01:04:46,960 --> 01:04:50,480
J'ai dû dire au revoir à
eux. - Pourquoi pas! Ba� frère.

501
01:04:50,640 --> 01:04:53,200
je n'étais pas avec
aux autres après le mariage.

502
01:04:53,360 --> 01:04:58,000
J'étais là quand tu voulais t'enfuir
avec <i>frère.</i> - Mais je t'ai épousé.

503
01:04:58,160 --> 01:05:02,320
Sous la contrainte. - Cela ne veut pas dire que tu
je n'aime pas - Ne me tire pas le nez !

504
01:05:10,640 --> 01:05:13,840
Guido, tu te souviens de mes scientifiques ?

505
01:05:15,280 --> 01:05:18,640
Tu as dit qu'ils me allaient.
- Pourquoi? - Je ne les trouve pas.

506
01:05:21,200 --> 01:05:23,280
Je les ai vus la dernière fois à Rome.

507
01:05:25,200 --> 01:05:28,400
C'étaient des mères. Beaucoup
Je me souciais d'eux.

508
01:05:29,360 --> 01:05:31,560
Je suppose que tu les as laissés à l'hôtel.

509
01:05:34,160 --> 01:05:36,240
Je vais leur télégraphier. - Cela n'a pas d'importance.

510
01:05:39,600 --> 01:05:42,480
S'ils sont honnêtes, ils me les rendront.

511
01:06:09,840 --> 01:06:16,080
<i>L'argent que je vous envoie est pour
Mattea. Il ne doit pas savoir que cela vient de moi.</i>

512
01:06:19,920 --> 01:06:22,640
<i>C'est pourquoi je lui fais confiance
à vous, chère honorable mère.</i>

513
01:06:22,800 --> 01:06:27,120
<i>Je suis sûr que vous saurez comment sauvegarder
le secret de son origine.</i>

514
01:06:31,280 --> 01:06:35,280
<i>Maintenant, il n'aura plus à travailler.
Il peut déménager à Padoue.</i>

515
01:06:36,720 --> 01:06:40,400
<i>Là, il pourra réaliser le sien
rêver et étudier l'agronomie.</i>

516
01:06:42,800 --> 01:06:45,840
<i>Je resterai avec toi dans
contact, chère maman.</i>

517
01:06:49,840 --> 01:06:52,880
<i>Mais il a trouvé une correspondance
doit rester un secret.</i>

518
01:06:56,880 --> 01:06:59,760
<i>Pour cet argent, même pas le mien
le mari ne doit pas le savoir.</i>

519
01:07:01,520 --> 01:07:04,080
<i>J'ai peur de ne pas pouvoir lui faire confiance.</i>

520
01:07:27,760 --> 01:07:31,120
Maintenant il suffit de finir
21 ans, pas plus de 25.

521
01:07:31,280 --> 01:07:35,440
Qui gagne moins de 40 lires par personne
année, je ne peux toujours pas voter.

522
01:07:35,600 --> 01:07:40,240
Il suffit de savoir lire et écrire.
Les gains ne sont pas importants. -Pauvre Italie !

523
01:07:40,400 --> 01:07:44,080
C'est pourquoi le parlement est plein
utilisateurs. - Ça aurait pu être pire.

524
01:07:44,240 --> 01:07:48,880
La gauche et les catholiques ont même demandé
pour que tout le monde puisse voter. - Peut-être même des femmes.

525
01:07:54,160 --> 01:07:56,400
Je ne sais pas ce qu'il y a de si étrange là-dedans.

526
01:08:01,200 --> 01:08:04,080
Rien. Mais maintenant tu es
gratuit. Vous n'allez pas à la voiture.

527
01:08:04,400 --> 01:08:08,400
Ne faites pas de politique. Ils ont abandonné
Voudriez-vous voter pour ?

528
01:08:08,520 --> 01:08:12,400
Décidons comment
Nous voulons être libres. - Il a raison.

529
01:08:12,560 --> 01:08:15,640
Nous, les femmes, devons
acceptez votre position. -OMS?

530
01:08:15,800 --> 01:08:19,320
Être soumis au master
des caprices ? - Maintenant, il exagère.

531
01:08:20,880 --> 01:08:25,040
Avec le propriétaire implacable,
les violeurs et leurs défenseurs,

532
01:08:25,200 --> 01:08:28,240
Est-ce que j'exagère ? - Non
endurer de telles insultes.

533
01:08:30,160 --> 01:08:32,240
Ne me laisse pas te déranger, j'y vais.

534
01:08:43,920 --> 01:08:45,920
Claire ! Claire !

535
01:08:47,600 --> 01:08:50,160
Clara ? Clara ? Clara ?

536
01:08:51,120 --> 01:08:53,200
Appelle le médecin !

537
01:09:12,480 --> 01:09:16,160
Votre femme souffre de
les maladies les plus heureuses. Elle est enceinte.

538
01:09:16,800 --> 01:09:20,160
Ok, ce mariage est enfin terminé
porté les fruits espérés.

539
01:09:20,960 --> 01:09:22,960
Je l'apprécie, M. Count.

540
01:09:23,520 --> 01:09:26,400
Allez vers elle. C'est pourquoi c'est pour
elle était vivante à table.

541
01:09:26,880 --> 01:09:30,720
Quand elle deviendra mère, oublie
Il aura ses idées étranges.

542
01:09:31,360 --> 01:09:33,760
Venez, docteur,
nous boirons les chevaux.

543
01:09:34,240 --> 01:09:36,240
Gratuit?

544
01:09:43,840 --> 01:09:48,480
Comment se sent-il ? -Mieux.
-Est-ce que ça devrait être cette année-là ? -Pas.

545
01:09:51,680 --> 01:09:53,680
Êtes-vous heureux?

546
01:09:54,720 --> 01:09:58,560
Je veux dire, à cause de l'enfant.
- J'ai toujours pensé que ce serait le cas.

547
01:09:59,520 --> 01:10:02,720
Maintenant, je ne sais plus. - L'affaire...

548
01:10:09,600 --> 01:10:11,600
Je dois vous présenter mes excuses.

549
01:10:11,680 --> 01:10:15,520
C'est étrange ce qu'est Cornelio
fait à ton ami.

550
01:10:16,000 --> 01:10:18,560
j'aurais dû demander
justice, tout comme toi.

551
01:10:21,920 --> 01:10:25,600
Vraiment. - Peut-être
J'ai fait une erreur aussi.

552
01:10:27,840 --> 01:10:32,000
J'aurais dû te le dire en premier, hein
ne vous impliquez pas sans explication.

553
01:10:32,640 --> 01:10:35,080
C'est compréhensible que tu sois jaloux.

554
01:10:35,840 --> 01:10:37,840
Et je l'ai fait.

555
01:10:41,600 --> 01:10:43,600
Regarder.

556
01:10:43,680 --> 01:10:47,840
Je t'ai apporté ça.
Une surprise. Ouvrez-le.

557
01:10:54,560 --> 01:10:58,080
Comme j'avais peur ! Pourquoi
tu as fait ça ? - Quelle question !

558
01:10:58,240 --> 01:11:02,400
Ils sont à vous. Ils auraient dû vous les rendre.
Il ne croira pas ce qui s'est passé.

559
01:11:02,560 --> 01:11:05,120
je suis allé chez le bijoutier
pour t'acheter quelque chose

560
01:11:05,280 --> 01:11:08,640
pour vous influencer à cause de
scientifique et je les ai trouvés là-bas.

561
01:11:08,800 --> 01:11:12,640
Je suppose que tu les as perdus, donc il y en a
quelqu'un l'a pris et le lui a vendu.

562
01:11:13,600 --> 01:11:16,640
Pour quoi les avez-vous payés ? - Ceci
Cela pourrait vous mettre en colère.

563
01:11:16,960 --> 01:11:21,120
J'y ai mis tout ce que j'avais
courses de chevaux et gagné. Ouah!

564
01:11:21,440 --> 01:11:23,720
Je n'ai jamais gagné autant d'argent.

565
01:11:26,400 --> 01:11:28,400
Etes-vous satisfait ?

566
01:11:30,240 --> 01:11:33,280
Il doit me le promettre
je ne parierai plus.

567
01:11:36,800 --> 01:11:39,680
Et tu n'es jamais avec moi
il ne reverra plus Matteo.

568
01:11:39,840 --> 01:11:42,560
C'est juste mon ami.
- C'est juste une course.

569
01:11:42,720 --> 01:11:45,280
Il doit me faire confiance. - Toi et moi.

570
01:11:48,480 --> 01:11:50,480
Mettez la science.

571
01:11:50,560 --> 01:11:54,080
Comme ça? -Que! Allez.

572
01:11:56,160 --> 01:11:58,240
Je vais t'aider.

573
01:12:02,240 --> 01:12:04,320
Des tee-shirts !

574
01:12:11,040 --> 01:12:14,080
<i>Au revoir, docteur.</i>
- Qu'allons-nous faire maintenant ?

575
01:12:16,000 --> 01:12:18,400
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.

576
01:12:34,400 --> 01:12:39,040
Ce n'est pas un hôpital. Nous sommes
nous aimons appeler <i>House for Life.</i>

577
01:12:40,320 --> 01:12:44,320
Une idée allemande. Pour fournir
service complet pour les femmes enceintes.

578
01:12:45,120 --> 01:12:48,960
Intéressant. Oui, service complet.

579
01:12:51,360 --> 01:12:54,400
Mais je suis venu pour une faveur spéciale,

580
01:12:54,560 --> 01:12:59,200
dont ils m'ont parlé
quelques amis communs à nous.

581
01:13:04,320 --> 01:13:06,720
Venez, madame.

582
01:13:09,440 --> 01:13:13,440
Ce <i>service</i> est comme vous l'aimez
vous appelez, très exclusif.

583
01:13:15,360 --> 01:13:19,840
Et très cher.
- L'argent n'est pas un problème.

584
01:13:21,920 --> 01:13:24,320
Je pense que je te verrai bientôt.

585
01:13:25,760 --> 01:13:27,840
Au revoir.

586
01:13:46,080 --> 01:13:48,080
Clara, chérie !

587
01:13:54,080 --> 01:13:56,960
Que fait-il ? - j'arrose
fleurs pour qu'elles ne se fanent pas.

588
01:14:00,480 --> 01:14:02,480
J'ai peur que tu meures.

589
01:14:04,480 --> 01:14:08,000
Désolé, je ne veux pas vous payer.

590
01:14:10,240 --> 01:14:13,920
Comprenez-moi. je le suis déjà
c'est arrivé avec ta mère.

591
01:14:14,880 --> 01:14:18,880
Elle souffrait également de
évanouissement pendant la grossesse.

592
01:14:20,160 --> 01:14:25,440
Comme si elle était là hier ! C'est plus tard
c'était étrange de la voir mourir.

593
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
Vous vous ressemblez tellement tous les deux.

594
01:14:33,440 --> 01:14:37,760
Pour que je ne m'inquiète pas pour toi
et un enfant. J'ai déjà demandé...

595
01:14:39,520 --> 01:14:42,400
Ce n'est pas important, non
écoutez-moi. J'exagère.

596
01:14:43,680 --> 01:14:48,320
Mais je suis aussi une mère. Et c'est tout
nous ne le ferions pas pour nos enfants !

597
01:14:50,560 --> 01:14:53,920
De quoi parles-tu?
demandé? - Rien.

598
01:14:54,720 --> 01:14:57,920
J'ai entendu parler des guérisseurs
pour les complications de la grossesse.

599
01:14:58,080 --> 01:15:00,080
<i>House for Life</i>, c'est comme ça qu'ils l'appellent.

600
01:15:00,320 --> 01:15:05,760
Et ils savent ce qui est nécessaire
faire. Ne m'écoute pas.

601
01:15:07,200 --> 01:15:10,240
Je m'inquiète trop.
Tu fais ce que tu penses.

602
01:15:10,880 --> 01:15:13,920
Vous verrez que tout ira bien.

603
01:15:14,720 --> 01:15:18,720
Tu verras, le cas
vieille tante. -Merci.

604
01:15:30,400 --> 01:15:32,400
Enfants!

605
01:15:36,480 --> 01:15:38,560
Je suis un peu inquiet. - Pourquoi?

606
01:15:40,320 --> 01:15:44,160
Hier, j'étais encore malade.
-Normalement. Dans ton état.

607
01:15:44,480 --> 01:15:48,000
Si la même chose arrivait à ma mère,
Voudrais-tu t'occuper de l'enfant ?

608
01:15:48,160 --> 01:15:50,400
Il vaudrait mieux que cela ne vous arrive pas.

609
01:15:54,560 --> 01:15:57,760
Et pour être bref
m'emmener à l'hôpital ?

610
01:15:57,920 --> 01:16:01,600
Il y en a un qui ne ressemble pas à
hôpital. C'est comme si vous étiez dans un hôtel.

611
01:16:02,560 --> 01:16:06,080
Mais il y a aussi des spécialistes
qui me suivrait tout le temps.

612
01:16:06,560 --> 01:16:09,920
Que dit ta tante Mathilde ?
- C'est à Saint-Pétersbourg.

613
01:16:10,080 --> 01:16:12,080
À l'exposition internationale.

614
01:16:13,920 --> 01:16:15,920
Je ne sais pas.

615
01:16:18,080 --> 01:16:20,480
S'il pense que c'est nécessaire...

616
01:16:23,360 --> 01:16:25,360
Je veux juste que tout aille bien.

617
01:16:25,760 --> 01:16:29,440
Avoir un enfant et oui
ne sois pas sans mère. -Chut !

618
01:16:51,360 --> 01:16:54,560
Trois de mes assistants
être uniquement à votre service.

619
01:16:55,520 --> 01:16:59,200
Bienvenue, comtesse. -Merci.
-Quand vous en avez besoin,

620
01:16:59,360 --> 01:17:03,680
de jour comme de nuit, il suffit de sonner.
Le repas sera servi dans votre chambre.

621
01:17:03,840 --> 01:17:06,400
Mais dans ce salon
vous pouvez recevoir des invités.

622
01:17:11,520 --> 01:17:13,760
Cela ne semble pas si grave, n'est-ce pas ?

623
01:17:16,160 --> 01:17:19,200
Me rendra-t-il visite ? -U
pauses entre les courses hippiques.

624
01:17:19,480 --> 01:17:23,840
Si je découvre qu'il parie, coupe-lui la parole
entre vos mains. - Je suis infirme à l'hôpital,

625
01:17:24,000 --> 01:17:28,800
et tu es enceinte ici. Tellement romantique !
- Vous êtes prévenu. - Et tu es belle.

626
01:17:28,960 --> 01:17:31,040
Il est juste temps, quelque chose ne va pas chez toi...

627
01:17:34,560 --> 01:17:36,560
Guido ?!

628
01:17:36,640 --> 01:17:40,320
Clara, chérie, viens voir
à quel point ta pièce est pleine de lumière.

629
01:17:41,280 --> 01:17:44,160
Je te rendrai visite bientôt.
-Promesse? -Que.

630
01:17:57,440 --> 01:17:59,440
C'est sympa.

631
01:17:59,520 --> 01:18:02,880
Voilà, comtesse. Dîner
est servi. -Merci.

632
01:18:04,320 --> 01:18:07,520
Le régime allemand, en particulier
conçu pour les femmes enceintes.

633
01:18:08,960 --> 01:18:11,200
Amusez-vous bien.

634
01:18:23,040 --> 01:18:29,120
De combien cette Allemande a-t-elle besoin ?
régime? - Trois jours au maximum.

635
01:18:29,920 --> 01:18:33,760
Est-ce qu'elle va mourir ?

636
01:18:34,880 --> 01:18:37,600
Il s’affaiblira, mais il restera vivant.

637
01:18:38,880 --> 01:18:42,400
Quant à l'enfant, regarde
C'est comme un avortement spontané.

638
01:19:53,120 --> 01:19:56,640
Je ne peux pas la voir ? Pourquoi?
- Je suis désolé, M. le Comte.

639
01:19:56,800 --> 01:19:59,360
Ta femme
il dort. - A cette heure ?

640
01:19:59,520 --> 01:20:03,040
Un long sommeil est la base
trouver des thérapies. -Bien!

641
01:20:03,360 --> 01:20:06,400
Ensuite, j'attendrai qu'il se réveille.

642
01:20:11,200 --> 01:20:17,280
Guido, tu attends en vain. Clara va
dormir longtemps. - L'avez-vous vue ?

643
01:20:17,440 --> 01:20:19,840
Comment c'est? - Beaucoup mieux.

644
01:20:20,480 --> 01:20:24,000
Ses douleurs ont complètement disparu.

645
01:20:24,800 --> 01:20:29,760
Tu ferais mieux de rentrer chez toi. je suis
réveille-toi, je t'ai envoyé chercher.

646
01:20:30,080 --> 01:20:32,080
Je le promets.

647
01:20:35,200 --> 01:20:37,440
Alors oui ! Son alliance.

648
01:20:38,080 --> 01:20:40,640
Son état la dérange.

649
01:20:46,720 --> 01:20:48,960
Ramenez-le à la maison.

650
01:20:49,600 --> 01:20:53,280
Comme tu prendras
Clara et votre enfant.

651
01:21:12,480 --> 01:21:15,200
Vous devez vous forcer à manger, Comtesse.

652
01:21:19,680 --> 01:21:21,680
Guido ?

653
01:21:24,640 --> 01:21:27,200
Je suis désolé, il n'est pas encore venu.

654
01:21:56,960 --> 01:21:58,960
<i>Clara !</i>

655
01:22:03,680 --> 01:22:05,680
<i>Clara ?</i>

656
01:22:10,880 --> 01:22:12,880
<i>Amélie ?!</i>

657
01:22:12,960 --> 01:22:15,360
Qu'est-ce que tu m'as fait, Guido ?

658
01:22:24,320 --> 01:22:26,320
Amélie ?

659
01:22:43,360 --> 01:22:45,360
Claire.

660
01:23:13,120 --> 01:23:15,200
Arrêt! Il ne faut pas la déranger.

661
01:23:15,520 --> 01:23:17,520
Appelez le Dr Ravagni.

662
01:23:20,320 --> 01:23:23,040
Guido ? - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

663
01:23:28,480 --> 01:23:30,480
Sortez-moi d'ici.

664
01:23:32,000 --> 01:23:34,080
Viens.

665
01:23:47,200 --> 01:23:49,280
Où vas-tu?
- Écartez-vous de mon chemin.

666
01:23:50,560 --> 01:23:55,040
Si vous l'emmenez, vous serez responsable
pour tout ce qui va arriver.

667
01:23:55,840 --> 01:23:57,920
Seigneur Comte !

668
01:24:31,520 --> 01:24:33,600
Bonjour!

669
01:24:39,840 --> 01:24:41,920
Que faisons-nous ici ?
- Nous serons ensemble.

670
01:24:55,520 --> 01:24:57,520
Maintenant, repose-toi.

671
01:24:57,760 --> 01:24:59,840
Tout va bien.

672
01:25:22,720 --> 01:25:26,240
<i>Je ne m'attendais pas à ce qu'ils le fassent
et de le voir si... heureux.</i>

673
01:25:27,520 --> 01:25:32,320
<i>Tu es mon bonheur. Alors que la France
la police n'a pas découvert qu'il s'y cachait�.</i>

674
01:25:36,160 --> 01:25:39,680
C'est l'un de mes préférés.
- Pourquoi es-tu toujours debout ?

675
01:25:40,320 --> 01:25:43,520
Il doit se reposer.
- Je me sens un peu mieux.

676
01:25:47,040 --> 01:25:49,440
Avez-vous déjà ressenti le coup de pied ?

677
01:25:49,600 --> 01:25:52,800
J'étais ces derniers jours
trop faible pour le sentir.

678
01:25:54,240 --> 01:25:56,800
que se passe-t-il là-bas
arrivé ? - Je ne sais pas.

679
01:25:57,440 --> 01:26:00,960
Mais cette thérapie c'est sûr
elle n'a pas répondu. - Moi non plus.

680
01:26:03,680 --> 01:26:05,760
Pourquoi as-tu fait ça ?

681
01:26:07,360 --> 01:26:12,640
Je veux dire... Oui toi
Je dois l'avoir avec moi.

682
01:26:15,200 --> 01:26:17,440
J'aime ce que j'entends.

683
01:26:19,200 --> 01:26:21,920
Ah oui
allons-nous aller quelque part ? Toi et moi.

684
01:26:23,200 --> 01:26:25,440
Nous venons de le faire. -Pas.

685
01:26:26,080 --> 01:26:28,080
Encore plus loin.

686
01:26:28,160 --> 01:26:30,560
Vers un autre pays,
sous un autre nom.

687
01:26:30,880 --> 01:26:33,440
En Amérique. Nous deux.
- Comme c'est romantique.

688
01:26:33,600 --> 01:26:35,840
Comme deux voleurs
en fuite. - C'est exact.

689
01:26:37,760 --> 01:26:43,040
Comme si j'avais fait quelque chose de mal.

690
01:26:44,640 --> 01:26:46,720
Et la police me recherche.

691
01:26:49,600 --> 01:26:54,080
Et tu... m'aimes tellement� 
pour m'enfuir avec moi.

692
01:26:58,080 --> 01:27:00,320
Nous allons commencer
nouvelle vie. Ensemble.

693
01:27:03,040 --> 01:27:07,400
Tu m'as déjà trompé une fois que tu l'es
homme noir. Je ne tomberai pas dans le piège cette fois.

694
01:27:10,880 --> 01:27:15,360
Il commence à trop bien me connaître,
les filles. - Et j'aime ce que je vois.

695
01:27:53,760 --> 01:27:57,760
Il me semble qu'il se rétablit rapidement.
- Merci à la cuisine d'Adelina.

696
01:27:58,080 --> 01:28:00,960
Oui, tout est excellent.
- Tu es trop gentille, Clara.

697
01:28:01,760 --> 01:28:04,840
je passerais plus tard
pour te saluer Anita.

698
01:28:05,600 --> 01:28:07,840
Anita ne vit plus avec moi.

699
01:28:08,800 --> 01:28:11,680
C'est à Malda Zocchi, près de Maddalena.

700
01:28:14,080 --> 01:28:16,160
Comment ça ?

701
01:28:25,600 --> 01:28:27,600
Claire ! - Maddalena.

702
01:28:29,440 --> 01:28:31,440
Bon après-midi.

703
01:28:35,840 --> 01:28:37,840
Des beautés !

704
01:28:42,560 --> 01:28:46,720
Comme tu es maigre ! Maintenant, il doit
mangez deux fois ! Pour vous et l'enfant.

705
01:28:47,200 --> 01:28:50,560
Les médecins de Trente ne le font pas
ils le pensent. - qu'est-ce qu'ils savent !

706
01:28:50,720 --> 01:28:55,360
Les médecins sont aussi des hommes. - je ne suis pas toi
a présenté son mari Guido.

707
01:28:57,600 --> 01:28:59,600
Je suis lancé.

708
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
<i>Enchanter....</i>

709
01:29:03,520 --> 01:29:07,360
comment vas-tu Comment vas-tu ici?
- Excellent. Les gens travaillent.

710
01:29:07,680 --> 01:29:10,560
Les champs sont bons.
Et les maîtres sont gentils.

711
01:29:11,200 --> 01:29:14,880
Certainement plus gentil que ceux du
Saint Léonard. - Ne fais pas ça.

712
01:29:15,200 --> 01:29:17,600
Votre père avait ses raisons.

713
01:29:20,000 --> 01:29:23,040
Où est Anita ? Il a dit
nous vivons ici maintenant. -Que.

714
01:29:23,680 --> 01:29:26,240
Mais avez-vous entendu ? - Quoi?

715
01:29:27,520 --> 01:29:30,560
Anita, regarde qui est venu !

716
01:29:38,080 --> 01:29:40,480
Je ne savais pas. - Je ne l'ai dit à personne.

717
01:29:41,440 --> 01:29:43,440
Je suis heureux.

718
01:29:43,840 --> 01:29:45,920
Et Matteo ? Veux-tu te marier ?

719
01:29:46,880 --> 01:29:48,880
L'enfant n'est pas celui de Matteo.

720
01:29:50,400 --> 01:29:52,400
Ça vient de ton cousin.

721
01:29:53,120 --> 01:29:55,120
Corneille.

722
01:30:07,680 --> 01:30:10,400
Ni Ludovico ni Carlotta
ils ne savent pas où ils sont.

723
01:30:11,360 --> 01:30:14,720
Ils ont dû aller à San
Léonard. - Allez les chercher.

724
01:30:24,800 --> 01:30:26,800
Guido ?

725
01:30:28,160 --> 01:30:30,160
Clara ?

726
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
Guido ?

727
01:31:10,080 --> 01:31:12,160
Clara ?

728
01:31:34,240 --> 01:31:36,480
Je sais qu'ils étaient là. Mais maintenant ?

729
01:31:40,640 --> 01:31:46,240
Où sont-ils ? C'est pour le leur
bien. Dis-moi où ils sont !

730
01:31:49,440 --> 01:31:51,440
Au début, j'étais désespéré.

731
01:31:53,920 --> 01:31:56,120
J'ai pensé au suicide.

732
01:31:58,400 --> 01:32:00,480
Ou ça...

733
01:32:02,560 --> 01:32:04,840
Mais ensuite j'ai décidé de le garder.

734
01:32:06,400 --> 01:32:08,480
Je ne sais pas s'ils pourront l'aimer.

735
01:32:08,640 --> 01:32:12,320
Mais je ne voulais pas d'enfant
il s'avère. - Vous avez été courageux.

736
01:32:13,600 --> 01:32:15,840
Je ne pense pas que je pourrais faire ça.

737
01:32:18,560 --> 01:32:20,640
Je pense que ce serait le cas.

738
01:32:22,560 --> 01:32:26,240
Son père ne peut pas faire ça
savoir. Enfin...

739
01:32:28,960 --> 01:32:31,040
C'est ton neveu.

740
01:32:31,360 --> 01:32:36,000
Cela vous est-il venu à l'esprit ? - Le vôtre
et mon enfant grandira ensemble.

741
01:32:36,800 --> 01:32:39,360
Comme des frères. - Ou des sœurs.

742
01:32:42,240 --> 01:32:46,240
Nous devons maintenant retourner à Trente.
Mais je ne te laisserai pas seul.

743
01:32:46,520 --> 01:32:48,800
Nous dirons à Matteo que vous êtes passé.

744
01:32:48,960 --> 01:32:51,680
Dans ses lettres
il demande toujours de tes nouvelles.

745
01:32:53,600 --> 01:32:57,440
Il est très heureux à Padoue. Bien que
il ne sait pas qui paie ses études.

746
01:32:57,760 --> 01:33:01,920
Nous pensons que c'est son salaire
mère. Qu'en penses-tu? - C'est possible.

747
01:33:02,880 --> 01:33:07,200
Maintenant, nous devons y aller. - Priez
Sainte Anne pour vous protéger. -Toujours.

748
01:33:07,840 --> 01:33:10,720
Je la prie toujours. Viens.

749
01:33:12,120 --> 01:33:14,720
C'était mon honneur
pour vous rencontrer, M. le Comte.

750
01:33:14,880 --> 01:33:18,880
Et je veux rencontrer une femme qui
je récupérais ma femme.

751
01:33:43,200 --> 01:33:47,680
Que leur dirons-nous ? - Laisse-moi
je parle - je devrais le faire. - S'il te plaît.

752
01:33:49,120 --> 01:33:53,280
N'essayez pas de justifier le vôtre
mari. Vous avez agi de manière imprudente.

753
01:33:53,440 --> 01:33:58,240
Tu as quitté l'hôpital et tu es parti
à San Léonard. - Père, je...

754
01:33:58,560 --> 01:34:00,560
Tais-toi !

755
01:34:00,640 --> 01:34:04,960
Vous mettez mon petit-fils en danger.
- Tout d'abord, c'est mon enfant.

756
01:34:05,120 --> 01:34:08,480
Alors agis comme une mère,
et pas comme une fille déraisonnable.

757
01:34:08,640 --> 01:34:12,000
j'ai parlé avec
un médecin. Il l'examinera demain.

758
01:34:12,160 --> 01:34:16,640
J'espère que cela n'a pas conduit
la vie de l'enfant est en danger. -Pas.

759
01:34:19,840 --> 01:34:23,520
Qu'est-ce que c'est? - J'y ai pensé.
Je ne retourne pas au spa.

760
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Cette fois, je te l'ordonne.

761
01:34:26,560 --> 01:34:28,560
Tu feras ce que ton père te dit.

762
01:34:28,640 --> 01:34:30,880
Pas!

763
01:34:32,480 --> 01:34:34,560
Pas plus.

764
01:34:35,200 --> 01:34:38,560
Clara est ma femme.
Elle est responsable envers moi, pas envers toi.

765
01:34:39,520 --> 01:34:41,520
Et je la crois.

766
01:34:43,520 --> 01:34:45,520
Nous sommes un peu fatigués, n'est-ce pas ? -Que.

767
01:34:45,600 --> 01:34:48,160
Allons dormir. Merci.

768
01:34:51,680 --> 01:34:53,920
Et bonne nuit à tous.

769
01:35:09,120 --> 01:35:11,120
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

770
01:35:14,400 --> 01:35:16,640
Nous verrons.

771
01:35:19,360 --> 01:35:23,840
Tu étais courageux. - Parce que j'avais trois ans
une journée à la campagne ? Je suis tout à fait d'accord.

772
01:35:24,160 --> 01:35:28,000
Je pensais à ta conversation avec
mon père. - J'ai sommeil.

773
01:35:28,160 --> 01:35:32,640
C'est trop calme à la campagne, donc je ne dors pas bien.
J'avais hâte de m'allonger.

774
01:35:33,120 --> 01:35:35,200
Tu es sûr qu'il veut dormir ?

775
01:35:36,480 --> 01:35:38,480
attendez.

776
01:35:42,080 --> 01:35:44,080
Ceci est pour vous.

777
01:35:45,120 --> 01:35:47,120
qu'est-ce que c'est? - Ouvrez-le.

778
01:35:48,320 --> 01:35:50,320
Nous n’avons pas pris le meilleur départ.

779
01:35:50,560 --> 01:35:53,280
J'avais des dettes,
tu t'es sacrifié.

780
01:35:53,600 --> 01:35:55,680
Il n'y a aucune raison de se marier.

781
01:36:00,640 --> 01:36:03,200
Je ne sais pas s'il le fera
cela s'est avéré être une bonne chose.

782
01:36:03,680 --> 01:36:08,160
Mais si ça continue comme ça
sourire, je suis satisfait.

783
01:36:11,520 --> 01:36:13,520
Donnez-moi votre main, comtesse.

784
01:36:14,400 --> 01:36:17,440
Dites <i>oui.</i> - Je ne sais pas si je le veux.

785
01:36:19,520 --> 01:36:21,600
<i>Oui.</i>

786
01:37:33,600 --> 01:37:37,920
<i>L'enfant va bien. Et tu es en forme aussi
forme. Il ne vous reste plus qu'à attendre.</i>

787
01:37:38,880 --> 01:37:42,560
Tout se passe comme il se doit. je ne dis pas
que tu t'enfermes dans la maison,

788
01:37:42,720 --> 01:37:45,440
mais n'allez pas trop loin.

789
01:37:46,080 --> 01:37:49,760
Un enfant peut être n'importe qui
Il est temps d'accoucher. - Merci, docteur.

790
01:38:13,920 --> 01:38:16,000
Philippe, mon ami !

791
01:38:16,960 --> 01:38:20,480
Je t'ai dit que moi
arrête de l'appeler comme ça. - Désolé.

792
01:38:20,640 --> 01:38:22,720
C'est parce que je t'aime.

793
01:38:32,160 --> 01:38:34,720
Je ne sais pas comment vous remercier.

794
01:38:36,320 --> 01:38:40,960
Je vous rembourserai tout avec intérêts. - Heureux
c'est moi. Il retourne à Paris alors ?

795
01:38:41,440 --> 01:38:45,440
À Paris ? Comment allons-nous ?
étaient heureux à Paris !

796
01:38:46,720 --> 01:38:50,080
J'ai joué à l'Opéra.
Vous aviez une deuxième femme.

797
01:38:50,240 --> 01:38:54,080
Celui que tu aimais.
Combien de temps cela va-t-il durer ?

798
01:38:59,200 --> 01:39:02,880
Mais celui de Paris est parti,
mon amie, nous l'avons tuée.

799
01:39:03,200 --> 01:39:05,200
Moi.

800
01:39:32,960 --> 01:39:34,960
<i>Amélie ?</i>

801
01:39:47,200 --> 01:39:49,200
<i>Guido !</i>

802
01:39:51,360 --> 01:39:53,360
<i>Guido !</i>

803
01:39:54,400 --> 01:39:57,280
<i>Aidez-moi ! S'il vous plaît, Guido !</i>

804
01:40:02,080 --> 01:40:04,080
<i>Guido !</i>

805
01:40:38,080 --> 01:40:40,080
Serre.

806
01:40:56,580 --> 01:40:56,970
K

807
01:40:56,970 --> 01:40:57,360
K*

808
01:40:57,360 --> 01:40:57,750
K*R

809
01:40:57,750 --> 01:40:58,140
K*R*

810
01:40:58,140 --> 01:40:58,540
K*R*A

811
01:40:58,540 --> 01:40:58,930
K*R*A*

812
01:40:58,930 --> 01:40:59,320
K*R*A*J

813
01:40:59,320 --> 01:40:59,710
K*R*A*J

814
01:40:59,710 --> 01:41:00,100
K*R*A*J


815
01:41:00,110 --> 01:41:00,500
K*R*A*J
2

816
01:41:00,500 --> 01:41:00,890
K*R*A*J
2.

817
01:41:00,890 --> 01:41:01,280
K*R*A*J
2.E

818
01:41:01,280 --> 01:41:01,670
K*R*A*J
2.Ep

819
01:41:01,670 --> 01:41:02,070
K*R*A*J
2. Épi

820
01:41:02,070 --> 01:41:02,460
K*R*A*J
2.Épis

821
01:41:02,460 --> 01:41:02,850
K*R*A*J
2.Épisode

822
01:41:02,850 --> 01:41:03,240
K*R*A*J
2. Épisode

823
01:41:03,240 --> 01:41:16,240
K*R*A*J
2.Épisode


